marți, mai 30, 2006
Alta perspectiva...orez cu masala...
pentru ...
imbogatirea spiritiualogeograficoartisticometaforica
si pentru transhumanta metamorfozei cunoasterii de la sat la oras ...
va prezentam
din comunitatea romaneasca din Mumbai, alta persectiva a aceleasi rotii cu orez si cu masala indiana:
www.ursadrian.blogspot.com
Enjoy!
Cere ceva timp pentru digestie, dar apoi creaza ..dependentza !
:)
imbogatirea spiritiualogeograficoartisticometaforica
si pentru transhumanta metamorfozei cunoasterii de la sat la oras ...
va prezentam
din comunitatea romaneasca din Mumbai, alta persectiva a aceleasi rotii cu orez si cu masala indiana:
www.ursadrian.blogspot.com
Enjoy!
Cere ceva timp pentru digestie, dar apoi creaza ..dependentza !
:)
luni, mai 29, 2006
Jurnal de week-end -mesaj 18, partea I
Jurnal de week-end
Sambata, 27 mai, dimineatza dupa un mic dejun in graba, o cana mare de cafea si-un mango delicios…
Se spune ca o vizita in orasul “Mumbai maxima” nu este completa fara cateva minute petrecute cu sunet, apa, culoare si parfum de detergent la Dhobi Gat…
Dhobi Gat este la 2 minute de Mahalaxmi Station – un loc destul de renumit in oras si pentru templul ridicat acolo pentru zeita norocului – zeita Mahalaxmi.
Cu rucsacul in spate si sticla de apa "conectata" la sistem ma prezint sambata dimineatza la ora 10:30 la apelul turistului de week-end pregatit sa mai “fure” cate ceva din freamatul unui oras extrem de viu.
Apropo de turisti...Care este metoda cea mai simpla de a identifica un turist in India? ….ochelari de soare, o bascutza-n-cap marka W. Disney sau mai rau :) o sticla de apa vesnic "conectata", un rucsac si una bukata fetzisoara de piedutinspatiu/uluit!
Aaa! Si mai e acel virus de la japonezi preluat: clikul pe orice bucatica de piatra care arata “altfel”. Ca sa ramana amintire :)
Dhobi Gat este una din spalatoriile orasului! Candva la inceputul acestui film despre India scriam despre metoda traditionala de a spala rufele in India… aceea de a bate rufele! (nu in familie:)
Spectacolul de a vedea cativa zeci de oameni “batand” pe ritm de ariel rufele patriei este …incredibil! Da, asa este … nu e chiar locul tipic, clasic de vizitat, dar nici India nu este o tara “tipica”! Cred ca un astfel de loc poate sa aduca cate ceva din culoarea Indiei: sunet, parfum puternic, multa culoare, mult inedit.
O bukatzica de culoare si parfum de India…
Sambata, 27 mai, dimineatza dupa un mic dejun in graba, o cana mare de cafea si-un mango delicios…
Se spune ca o vizita in orasul “Mumbai maxima” nu este completa fara cateva minute petrecute cu sunet, apa, culoare si parfum de detergent la Dhobi Gat…
Dhobi Gat este la 2 minute de Mahalaxmi Station – un loc destul de renumit in oras si pentru templul ridicat acolo pentru zeita norocului – zeita Mahalaxmi.
Cu rucsacul in spate si sticla de apa "conectata" la sistem ma prezint sambata dimineatza la ora 10:30 la apelul turistului de week-end pregatit sa mai “fure” cate ceva din freamatul unui oras extrem de viu.
Apropo de turisti...Care este metoda cea mai simpla de a identifica un turist in India? ….ochelari de soare, o bascutza-n-cap marka W. Disney sau mai rau :) o sticla de apa vesnic "conectata", un rucsac si una bukata fetzisoara de piedutinspatiu/uluit!
Aaa! Si mai e acel virus de la japonezi preluat: clikul pe orice bucatica de piatra care arata “altfel”. Ca sa ramana amintire :)
Dhobi Gat este una din spalatoriile orasului! Candva la inceputul acestui film despre India scriam despre metoda traditionala de a spala rufele in India… aceea de a bate rufele! (nu in familie:)
Spectacolul de a vedea cativa zeci de oameni “batand” pe ritm de ariel rufele patriei este …incredibil! Da, asa este … nu e chiar locul tipic, clasic de vizitat, dar nici India nu este o tara “tipica”! Cred ca un astfel de loc poate sa aduca cate ceva din culoarea Indiei: sunet, parfum puternic, multa culoare, mult inedit.
O bukatzica de culoare si parfum de India…
Jurnal de week-end -mesaj 18, partea a II-a
Jurnal de week-end.
Sambata, dupa pranz...
Nehru Park & Chowpatty Beach
O plimbare prin cartierul Mahalabar Hill, unul din cartierele rezidentiale ale orasului- o clipa de liniste in Nehru Park cu vedere la ocean…acestea nu prea au nici o legatura cu praful de pe strada & multimea de oameni “smulsi” de undeva din anii ’30, dar sunt parte din aceasi colorata & fascinanta Indie.
Si pentru ca e week-end …prima data in India...
:)
pentru cunoscatori…
Duminica, 28 mai.
Juhu Beach,
…la 30 de rupii distanta cu ricsa de Santacruz Station. (cam o ora si 20 de minute cu trenul de Vikhroli, locul unde stau eu)
Am tot auzit spunandu-se de Juhu Beach ca e un loc care atrage dar nu stiam de ce si la ce “dimensiuni atrage”. Chiar un prieten, un alt roman de aici imi spunea zambind “nu este tipul de plaja la care poate, te astepti tu!”
Ma rog, nu prea ma asteptam eu la nimik dar cand a fost sa vad ce n-as fi crezut ca o sa vad mi-am zis “nu as fi vazut vreodata asa ceva de’ n-as fi vrut sa vad” …?!
A spus cineva ca Vama Veche a devenit aglomerata ?!
Hm…
Si-un apus de soare in Juhu Beach…
Intelegerea Indiana pentru expresia “a te bucura de mare” :)
Cam asta a fost notabil…plus cateva ganduri razletze la tot ce e in jurul meu si la cei dragi de acasa + vreo 3 partide de sah.
Saptamana buna sa avem!
Sambata, dupa pranz...
Nehru Park & Chowpatty Beach
O plimbare prin cartierul Mahalabar Hill, unul din cartierele rezidentiale ale orasului- o clipa de liniste in Nehru Park cu vedere la ocean…acestea nu prea au nici o legatura cu praful de pe strada & multimea de oameni “smulsi” de undeva din anii ’30, dar sunt parte din aceasi colorata & fascinanta Indie.
Si pentru ca e week-end …prima data in India...
:)
pentru cunoscatori…
Duminica, 28 mai.
Juhu Beach,
…la 30 de rupii distanta cu ricsa de Santacruz Station. (cam o ora si 20 de minute cu trenul de Vikhroli, locul unde stau eu)
Am tot auzit spunandu-se de Juhu Beach ca e un loc care atrage dar nu stiam de ce si la ce “dimensiuni atrage”. Chiar un prieten, un alt roman de aici imi spunea zambind “nu este tipul de plaja la care poate, te astepti tu!”
Ma rog, nu prea ma asteptam eu la nimik dar cand a fost sa vad ce n-as fi crezut ca o sa vad mi-am zis “nu as fi vazut vreodata asa ceva de’ n-as fi vrut sa vad” …?!
A spus cineva ca Vama Veche a devenit aglomerata ?!
Hm…
Si-un apus de soare in Juhu Beach…
Intelegerea Indiana pentru expresia “a te bucura de mare” :)
Cam asta a fost notabil…plus cateva ganduri razletze la tot ce e in jurul meu si la cei dragi de acasa + vreo 3 partide de sah.
Saptamana buna sa avem!
marți, mai 23, 2006
Fara forma
Surpriza .."oficiala"!
Epopeea traitului pe alte meleaguri, episodul 2.
Buuuuuun! Am citit ziare romanesti on line! Am ascultat stirile BBC despre Romania si apropiata (sau?) integrare!
Acum vreau sa prezint, pe scurt Romania, oamenilor pe prin partea locului… de ce acum? Pai, acum pot sa spun mai multe despre Romania …mai mult decat ..”Suntem in Europa si avem propria limba nationala, nu, nu vorbim limba RUSA!
Si da, limba romana se aseamana cu limba italiana! Si da, asa e, avem capitala la Bucharest!! nu la Budapest!”
...Si vreau sa accesez site-uri ROMANESTI de promovare a tarii catre tot poporul cel electronic! si gasesc … cam vreo 20 de siteuri in care Romania apare pe alocuri si in rest.. numere de telefon, cabane, hoteluri, organigrama ministerului, etc…
Suparat fiind pe fatul ca noi nu avem o "romania.ro" (de vazut tariledinjurpunctextensie) in care sa poti vizualiza o bruma de prezentare si cu poze -altele decat cele cu inundatii sau aviare, marca CNN-ma pornesc in scris de e-mail…
Oficial !
Catre minister!
Ceadicacarevasazica! Noi nu avem/stim/vrem un site oficial de prezentare a Romaniei?? Si te mai gandesti ca avem locuri in tara numite “silicon valley”!? asa zicea un ziarist belgian despre nuspuicare oras din Vestu’ tarii acum cateva zile… :)
Si…
Surprizzaaaaa!!!!
Normalul devine anormal! M-am intoxicat singur cu dorintza de a mai scrie un e-mail taios cerand totusi un raspuns... fixat fiind pe ideea ca nici "un oficial" nu va avea timp sa-mi raspunda mie la e-mailuri!!
A doua zi am primit raspuns de la ministerulcupricinainsarcinatcuproblemedepromovare!
Si este un mail bine gandit/scris/structurat cu un ton oficial, dar politicos, proactiv…
Da, mai sunt multe lucruri de modernizat, de schimbat la website, dar acolo unde atitudinea e pozitiva si oamenii par implicati/interesati sa construiasca, poate ca si reusesc sa schimbe cate ceva in bine…cu adevarat!
www.romaniatravel.com
Felicitari si multumesc pentru normalitate! A fost o supriza placuta!
"Romania, mereu surprinzatoare!"
La mai mare & la mai bine!
Buuuuuun! Am citit ziare romanesti on line! Am ascultat stirile BBC despre Romania si apropiata (sau?) integrare!
Acum vreau sa prezint, pe scurt Romania, oamenilor pe prin partea locului… de ce acum? Pai, acum pot sa spun mai multe despre Romania …mai mult decat ..”Suntem in Europa si avem propria limba nationala, nu, nu vorbim limba RUSA!
Si da, limba romana se aseamana cu limba italiana! Si da, asa e, avem capitala la Bucharest!! nu la Budapest!”
...Si vreau sa accesez site-uri ROMANESTI de promovare a tarii catre tot poporul cel electronic! si gasesc … cam vreo 20 de siteuri in care Romania apare pe alocuri si in rest.. numere de telefon, cabane, hoteluri, organigrama ministerului, etc…
Suparat fiind pe fatul ca noi nu avem o "romania.ro" (de vazut tariledinjurpunctextensie) in care sa poti vizualiza o bruma de prezentare si cu poze -altele decat cele cu inundatii sau aviare, marca CNN-ma pornesc in scris de e-mail…
Oficial !
Catre minister!
Ceadicacarevasazica! Noi nu avem/stim/vrem un site oficial de prezentare a Romaniei?? Si te mai gandesti ca avem locuri in tara numite “silicon valley”!? asa zicea un ziarist belgian despre nuspuicare oras din Vestu’ tarii acum cateva zile… :)
Si…
Surprizzaaaaa!!!!
Normalul devine anormal! M-am intoxicat singur cu dorintza de a mai scrie un e-mail taios cerand totusi un raspuns... fixat fiind pe ideea ca nici "un oficial" nu va avea timp sa-mi raspunda mie la e-mailuri!!
A doua zi am primit raspuns de la ministerulcupricinainsarcinatcuproblemedepromovare!
Si este un mail bine gandit/scris/structurat cu un ton oficial, dar politicos, proactiv…
Da, mai sunt multe lucruri de modernizat, de schimbat la website, dar acolo unde atitudinea e pozitiva si oamenii par implicati/interesati sa construiasca, poate ca si reusesc sa schimbe cate ceva in bine…cu adevarat!
www.romaniatravel.com
Felicitari si multumesc pentru normalitate! A fost o supriza placuta!
"Romania, mereu surprinzatoare!"
La mai mare & la mai bine!
joi, mai 18, 2006
Filmy Songs... & alte cele - mesaj 17
muzichiile...
Ma gandeam, grabit cu ale mele mobysongincasti (http://www.moby.com/ –e un jurnal interesant acolo!) acum cateva zile ca ar fi interesant daca as pune pe blog muzica...
Muzica indiana..
Acestea fiind zise, am pornit in cautarea de informatii despre toate cele "filmy songs" de pe ‘ast mapamond.
Caci, asa e ! aici o piesa cu videoclip este un film cu poveste, cu regizor, scenariu si cu roluri principale !
Ei ! nu asa ... sa faci muzica doar de amorul artei !! sa mai invetze Depeche sa cante despre casa, femeie si pasiune ...:)
Apropo, stiati ca Romania este singura tara din turneul actual al lui Depeche in care va fi concert de deschidere cu trupe locale ? Sistem & Suie pentru 30 de minute! ..trebuie sa fie “tribala” combinatzia!
...revenind...
Muzica indiana moderna pare sa fie un fel de coloana sonora la filmul indian de zi cu zi ..
Plina de culoare, patos si viatza ! un fel de “Satra” a la Budha Bar dar cu iz de Goran B. si poate, cu aer de Dan Spataru...
Femeia pare a fi elementul central ... Parazitzii cred ca ar da faliment aici.. ca si rock-ul, cred :(
Putzinele plete in vant pe care le-am vazut erau doar urmele unor frizeri abandonatzi; poate doar ceva urme de jazz cu iz britanic prin birturile de lux ale orasului.
Cica a fost si Paul van D. Pe’aste meleaguri dar am inteles ca a fost un fel de piesa de teatru mult prea greu de intzeles pentru public...
Cat despre vip-urile locale .. nu reusesc sa tin minte nici un nume! Sunt prea complicate pentru mine! Eu care, oricum am o problema in a retine nume...
Stiu ca cei mai multi sunt bruntezti (dahhh!) cu camasi inflorate (trebuie sa va spun ceva despre camasi !!!) si cu o “madama” in haine traditizionale care dupa ce ca e si frumoasa fok, mai are si voce... (Ce surpriza, nu ? aviz andrelelor, andradelor, asiilor si bambiilor de pe la noi...)
...si apar in tot felul de clipuri publicitare! VIP-urile locale! Cum spuneam si mai demult, filmul, muzica, religia joaca roluri importante in viatza unui indian. Probabil cam tot ce poate aduce un picutz de viatza, de pasiune, de vibratie ii trezeste pe oamenii ‘cestia! Evident, multa lume canta (fredoneaza) pe strada.. a fost curios pentur mine in primele zile..acum e amuzant ! mai ales ca dupa 2 saptamani aici ajungi sa cunosti piesele ! (nu numele lor, doar “filmy song-ul”)
Da, cu camasile e o treaba!
Toata lumea, TOATA lumea (din partea lui Adam, adica) poarta camasa cu un pix la buzunarul de la piept !
Nu conteaza ca nu am vazut pe nimeni sa si foloseasca acel pix! (e si greu de folosit pe strada, ce-i drept)
In cazul in care o fi sa invetze sa scrie e bine sa aiba cu ce sa scrie! :)
Imaginati-va cum ar o promotie de Pasti la Braiconf! "Popor, camasa-n flori, pline de culori, si cu-n pix ! ce mai pix! alb in coada rosu-n strada! ia popor ! Braiconf si-un pix cu dor !
Braiconf -camasa ta de scris!"
Cred ca am mai scris asta in blog, nu ?...
Piatza de muzica si film e imensa! Evident, exista si cateva milioane bune de consumatori...mai exact un miliard si ceva..:)
Hollywood se pare ca si-a luat lectia de la “Bolywood” iar acum ataca piatza chineza!
Apropo de filme! Sunt 2 tipuri de filme: hindi filmy si English movie !
simplu! nu ?
si mai simplu de ghicit care au mai mare succes aici, nu ?
Hindy movies, pe langa faptul ca nu pricep nimik in hindy ... par a fi un fel de musical combinat cu telenovela & comedie..
Faimosul “Cod....” s-ar putea sa nu ruleze aici pentru ca nu primeste avizul bisericii..
Lucru care poate nu l-as fi intzeles/acceptat inainte sa vin aici .. acum il intzeleg !
Intr-o tara in care religia incepe la 8 dimineatza cu ritualul potrivit si se termina seara dupa cina... intr-o tara in care aproape totul respira a religie...este cam.......“nepotrivit” un fitil la un butoiul si asa plin cu pulbere.
...
Acum cred ca intzeleg si motivatia si amploarea manifestatiilor musulmane acum cateva luni cand au fost publicate acele caricaturi cu Mohamed in Nordul Europei...
Spor s-avem!
...& alte cele!
:)
Ma gandeam, grabit cu ale mele mobysongincasti (http://www.moby.com/ –e un jurnal interesant acolo!) acum cateva zile ca ar fi interesant daca as pune pe blog muzica...
Muzica indiana..
Acestea fiind zise, am pornit in cautarea de informatii despre toate cele "filmy songs" de pe ‘ast mapamond.
Caci, asa e ! aici o piesa cu videoclip este un film cu poveste, cu regizor, scenariu si cu roluri principale !
Ei ! nu asa ... sa faci muzica doar de amorul artei !! sa mai invetze Depeche sa cante despre casa, femeie si pasiune ...:)
Apropo, stiati ca Romania este singura tara din turneul actual al lui Depeche in care va fi concert de deschidere cu trupe locale ? Sistem & Suie pentru 30 de minute! ..trebuie sa fie “tribala” combinatzia!
...revenind...
Muzica indiana moderna pare sa fie un fel de coloana sonora la filmul indian de zi cu zi ..
Plina de culoare, patos si viatza ! un fel de “Satra” a la Budha Bar dar cu iz de Goran B. si poate, cu aer de Dan Spataru...
Femeia pare a fi elementul central ... Parazitzii cred ca ar da faliment aici.. ca si rock-ul, cred :(
Putzinele plete in vant pe care le-am vazut erau doar urmele unor frizeri abandonatzi; poate doar ceva urme de jazz cu iz britanic prin birturile de lux ale orasului.
Cica a fost si Paul van D. Pe’aste meleaguri dar am inteles ca a fost un fel de piesa de teatru mult prea greu de intzeles pentru public...
Cat despre vip-urile locale .. nu reusesc sa tin minte nici un nume! Sunt prea complicate pentru mine! Eu care, oricum am o problema in a retine nume...
Stiu ca cei mai multi sunt bruntezti (dahhh!) cu camasi inflorate (trebuie sa va spun ceva despre camasi !!!) si cu o “madama” in haine traditizionale care dupa ce ca e si frumoasa fok, mai are si voce... (Ce surpriza, nu ? aviz andrelelor, andradelor, asiilor si bambiilor de pe la noi...)
...si apar in tot felul de clipuri publicitare! VIP-urile locale! Cum spuneam si mai demult, filmul, muzica, religia joaca roluri importante in viatza unui indian. Probabil cam tot ce poate aduce un picutz de viatza, de pasiune, de vibratie ii trezeste pe oamenii ‘cestia! Evident, multa lume canta (fredoneaza) pe strada.. a fost curios pentur mine in primele zile..acum e amuzant ! mai ales ca dupa 2 saptamani aici ajungi sa cunosti piesele ! (nu numele lor, doar “filmy song-ul”)
Da, cu camasile e o treaba!
Toata lumea, TOATA lumea (din partea lui Adam, adica) poarta camasa cu un pix la buzunarul de la piept !
Nu conteaza ca nu am vazut pe nimeni sa si foloseasca acel pix! (e si greu de folosit pe strada, ce-i drept)
In cazul in care o fi sa invetze sa scrie e bine sa aiba cu ce sa scrie! :)
Imaginati-va cum ar o promotie de Pasti la Braiconf! "Popor, camasa-n flori, pline de culori, si cu-n pix ! ce mai pix! alb in coada rosu-n strada! ia popor ! Braiconf si-un pix cu dor !
Braiconf -camasa ta de scris!"
Cred ca am mai scris asta in blog, nu ?...
Piatza de muzica si film e imensa! Evident, exista si cateva milioane bune de consumatori...mai exact un miliard si ceva..:)
Hollywood se pare ca si-a luat lectia de la “Bolywood” iar acum ataca piatza chineza!
Apropo de filme! Sunt 2 tipuri de filme: hindi filmy si English movie !
simplu! nu ?
si mai simplu de ghicit care au mai mare succes aici, nu ?
Hindy movies, pe langa faptul ca nu pricep nimik in hindy ... par a fi un fel de musical combinat cu telenovela & comedie..
Faimosul “Cod....” s-ar putea sa nu ruleze aici pentru ca nu primeste avizul bisericii..
Lucru care poate nu l-as fi intzeles/acceptat inainte sa vin aici .. acum il intzeleg !
Intr-o tara in care religia incepe la 8 dimineatza cu ritualul potrivit si se termina seara dupa cina... intr-o tara in care aproape totul respira a religie...este cam.......“nepotrivit” un fitil la un butoiul si asa plin cu pulbere.
...
Acum cred ca intzeleg si motivatia si amploarea manifestatiilor musulmane acum cateva luni cand au fost publicate acele caricaturi cu Mohamed in Nordul Europei...
Spor s-avem!
...& alte cele!
:)
marți, mai 16, 2006
Biletul de cumintzenie
In urma cu o luna scriam un mesaj despre trenurile locale din Mumbai... si aveam acele poze cu oameni cam 10 bucazti / mp...
Si am ramas cu impresia acelor trenuri foarte aglomerate si oameni luptandu-se pentru un spatiu de 10 cm in tren.
Mare mi-a fost mirarea sa descopar acum cam 5 zile ca exista vagoane ...aproape goale intr-un astfel de tren!
Da, eu circul relativ rar cu trenul dar totusi pana acum nu am fost controlat pentru bilet. Oricum este atat de aglomerat incat un control ar fi de-a dreptul hilar...
Si totusi,
sunt locuri libere in tren la clasa I ...in contextul in care la clasa II-a fizic nu pot intra toti calatorii.
Da, sunt mult mai scumpe biletele la clasa I, dar nu pot sa imi ascund uimirea ca oamenii chiar respecta regula si nu circula clandestin la clasa I ... sau cel putin nu e un fenomen de masa.
Sa fie oare doar teama de un control/amenda?
Poate uimirea mea e doar o ramasitza din gandirea de “descurcaretz roman” ...
Mai am o precizare! Femeile circula separat ! Exista vagoane speciale si chiar rar poti sa vezi femei in vagoanele de barbatzi sau invers...
...
BBC, ora 19:00, 16 mai. http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4984922.stm
Am avut o senzatie similara cu cea de anul trecut din aprilie cand, traversand Bulgaria, mi-am spus: “da, in sfarsit un loc in care simt ca Romania este cu un pas inainte! “
Da, cu sigurantza mai avem mult de lucru, dar pare-se ca nu mai suntem coada cozilor in Europa...sau?
Ne-am luat biletul de cumintzenie...
:)
Si am ramas cu impresia acelor trenuri foarte aglomerate si oameni luptandu-se pentru un spatiu de 10 cm in tren.
Mare mi-a fost mirarea sa descopar acum cam 5 zile ca exista vagoane ...aproape goale intr-un astfel de tren!
Da, eu circul relativ rar cu trenul dar totusi pana acum nu am fost controlat pentru bilet. Oricum este atat de aglomerat incat un control ar fi de-a dreptul hilar...
Si totusi,
sunt locuri libere in tren la clasa I ...in contextul in care la clasa II-a fizic nu pot intra toti calatorii.
Da, sunt mult mai scumpe biletele la clasa I, dar nu pot sa imi ascund uimirea ca oamenii chiar respecta regula si nu circula clandestin la clasa I ... sau cel putin nu e un fenomen de masa.
Sa fie oare doar teama de un control/amenda?
Poate uimirea mea e doar o ramasitza din gandirea de “descurcaretz roman” ...
Mai am o precizare! Femeile circula separat ! Exista vagoane speciale si chiar rar poti sa vezi femei in vagoanele de barbatzi sau invers...
...
BBC, ora 19:00, 16 mai. http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4984922.stm
Am avut o senzatie similara cu cea de anul trecut din aprilie cand, traversand Bulgaria, mi-am spus: “da, in sfarsit un loc in care simt ca Romania este cu un pas inainte! “
Da, cu sigurantza mai avem mult de lucru, dar pare-se ca nu mai suntem coada cozilor in Europa...sau?
Ne-am luat biletul de cumintzenie...
:)
joi, mai 11, 2006
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
